Der Bereich für Mediziner gibt keine Empfehlungen und spricht sich nicht für spezielle Untersuchungen, Mediziner, Meinungen, Produkte, Vorgehensweisen oder andere Informationen aus, die in diesem Bereich erwähnt werden.
Medicīnai veltītajā sadaļā nav ieteikti un netiek atbalstīti noteikti izmeklējumi, ārsti, preparāti, procedūras, viedoklis vai cita informācija, kas ir šajā sadaļā.
Der Ausschuss verweist in diesem Zusammenhang auf seine Stellungnahme (2) und spricht sich für eine entsprechende zweckgebundene Aufstockung des LIFE-Programms aus.
Šajā sakarā komiteja norāda uz savu atzinumu (2) un aicina LIFE programmu papildināt ar attiecīgi iezīmētu finansējumu.
Zudem spricht sich die EZB für eine frühzeitigere Bereitstellung des Bail-in-Instruments aus, das ein zentrales Element der Richtlinie zur Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten ist.
ECB atbalsta arī iekšējās rekapitalizācijas instrumenta ātrāku ieviešanu, jo tas ir vitāli svarīgs Banku sanācijas un noregulējuma direktīvas elements.
Die Befugnisübertragung verlängert sich stillschweigend um Zeiträume gleicher Länge, es sei denn, das Europäische Parlament oder der Rat spricht sich spätestens drei Monate vor Ablauf des jeweiligen Zeitraums gegen die Verlängerung aus.
Pilnvaru deleģēšana tiek automātiski pagarināta uz tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome to neatsauc saskaņā ar 57. pantu.
J. in der Erwägung, dass es wichtig ist, dass die EU mit einer Stimme spricht, sich solidarisch zeigt und Einigkeit in ihren Beziehungen zu Russland an den Tag legt und diese Beziehungen auf gegenseitige Interessen und gemeinsame Werte stützt,
P. tā kā ir svarīgi, lai ES attiecībās ar Krievijas Federāciju runā vienā balsī, izrāda solidaritāti un vienotību un šīs attiecības balsta uz savstarpējām interesēm un kopējām vērtībām,
Österreich spricht sich in einer Volksabstimmung mehrheitlich für den Beitritt zur Europäischen Union aus.
Austrijā notiek referendums, kurā lielākā daļa pilsoņu nobalso par pievienošanos Eiropas Savienībai.
In einem solchen Fall spricht sich Eurojust beziehungsweise OLAF mit Europol ab.
Šādā gadījumā Eurojust vai OLAF apspriežas ar Eiropolu.
Der Ausschuss spricht sich auch gegen die Einführung einer Höchstquote aus, die mit der Garantie gedeckt werden kann, da dies ihren Einsatz bei Investitionen in instabilen Ländern einschränken würde.
Komiteja iebilst arī pret mēģinājumiem noteikt maksimālo garantijas kvotu, jo tas ierobežotu tās piemērošanu ieguldījumiem nestabilās valstīs. 3.11.
Spricht sich das Direktorium gegen die Gewährung der Finanzierung aus, so unterbreitet es die Unterlagen mit seiner Stellungnahme dem Verwaltungsrat.
Ja Vadības komiteja iebilst pret finansējuma piešķiršanu, tā attiecīgos dokumentus kopā ar atzinumu iesniedz Direktoru padomei.
Der EuRH spricht sich dafür aus, die Ausgabenvorschriften der EU zu überdenken, und empfiehlt eine Vereinfachung des rechtlichen Rahmens.
ERP aicina pārdomāt noteikumus, kas attiecas uz ES izdevumiem, un iesaka vienkāršot tiesību aktu sistēmu.
In der Vergangenheit haben wir in Europa nicht allzu viele Menschen gesehen, die Beute benutzen, da die Europäer traditionell kleine Zelte für den gleichen Zweck benutzen, aber es spricht sich herum.
Agrāk mēs neesam redzējuši pārāk daudz cilvēku, kas Eiropā izmantotu pātagas, jo eiropieši tradicionāli izmanto mazas teltis tam pašam mērķim, bet vārds sāk apiet..
Der EWSA spricht sich für die Stärkung des inhaltlichen und organisatorischen Potenzials der europäischen Netze jener Organisationen aus, die sich für die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung starkmachen.
Turklāt EESK aicina stiprināt tehnisko un organizatorisko potenciālu, kas piemīt to Eiropas organizāciju tīkliem, kuras darbojas nabadzības un sociālās atstumtības apkarošanas jomā.
1.9042291641235s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Medicīnai veltītajā sadaļā nav ieteikti un netiek atbalstīti noteikti izmeklējumi, ārsti, preparāti, procedūras, viedoklis vai cita informācija, kas ir šajā sadaļā. 